【今日は休み】Today is a day off.
【今日は休み】Today is a day off.
受取状況を読み込めませんでした
FREE U.S. SHIPPING · MADE TO ORDER
Estimated U.S. delivery: 5–9 business days. Production usually takes 2–5 business days, followed by approximately 3–4 business days for standard shipping. Estimates may vary.
View shipping details• 100% combed and ring-spun cotton (Heather colors contain polyester)
• Fabric weight: 4.2 oz./yd.² (142 g/m²)
• Pre-shrunk fabric
• Side-seamed construction
• Shoulder-to-shoulder taping
• Blank product sourced from Nicaragua, Mexico, Honduras, or the US
Disclaimer: The fabric is slightly sheer and may appear see-through, especially in lighter colors or under certain lighting conditions.
Age restrictions: For adults
EU Warranty: 2 years
In compliance with the General Product Safety Regulation (GPSR), Taiyo Co., Ltd., ORERYU SOUHONKE Division ensures that all consumer products offered are safe and meet EU standards. For product safety inquiries or concerns, please contact us at kataoka@taiyou-sya.com or write to us at 28-11 Iiguradai, Sosa-shi, Chiba 289-2147, Japan.
Size guide
| LENGTH (inches) | WIDTH (inches) | CHEST (inches) | |
| S | 28 | 18 | 34-37 |
| M | 29 | 20 | 38-41 |
| L | 30 | 22 | 42-45 |
| XL | 31 | 24 | 46-49 |
| 2XL | 32 | 26 | 50-53 |
| 3XL | 33 | 28 | 54-57 |
| 4XL | 34 | 30 | 58-61 |
| 5XL | 35 | 31 | 62-65 |
| LENGTH (cm) | WIDTH (cm) | CHEST (cm) | |
| S | 71.1 | 45.7 | 86.4-94 |
| M | 73.7 | 50.8 | 96.5-104.1 |
| L | 76.2 | 55.9 | 106.7-114.3 |
| XL | 78.7 | 61 | 116.8-124.5 |
| 2XL | 81.3 | 66 | 127-134.6 |
| 3XL | 83.8 | 71.1 | 137.2-144.8 |
| 4XL | 86.4 | 76.2 | 147.3-155 |
| 5XL | 89 | 78.7 | 157.5-165 |
The Story Behind the Words — Iemoto’s Essay —
Iemoto speaks about “Today is a day off”
I’m the Iemoto—the head of ORERYU SOUHONKE. The purpose of writing “Today is a day off“ on your clothes is not for decoration. This is to show who I am now without hiding it. Working is important, but a person's worth is not determined just by their title or how busy they are. If you can turn your complaints about work into laughter, you'll have the space to think about your next move back.
Words are not the answer to life. Still, it can be used as a small handle to change your direction the moment you stop. “Today is a day off“ is not a phrase that imposes a good lesson. It's a signal to accept yourself, even on days when things don't go well, and choose the next step. Moving forward while smiling is the essence of my style. Therefore, “Today is a day off“ is not just a phrase you can read. The clothes you choose in the morning, the conversations you have with your friends, the moments you want to stand out in, and the signals that make today's actions just a little more interesting.
Read more
Working is important, but a person's worth is not determined just by their title or how busy they are. If you can turn your complaints about work into laughter, you'll have the space to think about your next move back. Even the same word has different meanings depending on the experience of the wearer. That's fine.
The more flashy your words are, the more polite your actions should be. When the letters on your heart and your daily consideration are lined up, that piece becomes cool. Be prepared to be laughed at, and don't forget to respect others.
“Today is my day off“ is a substitute for a long self-introduction. Even if you are silent, the letters on your chest will speak first and call out to others who share your scent. Clothing becomes more than just cloth, it becomes a signal between people.
Finally, once you've decided that "today is a day off," I want you to choose a step that suits you, rather than just saying it. It's my style, including that appearance. ― Iemoto, ORERYU SOUHONKE
Product Details & FAQs
Size & Fit
This is a unisex fit. Choose your usual size for a classic fit, or size up for a more relaxed, oversized look. Please check the size guide above before ordering.
Care Instructions
Machine wash cold, inside out, with similar colors. Use a gentle cycle and mild detergent. Tumble dry low or hang dry. Do not bleach, dry clean, or iron directly on the print.
Shipping & Returns
Each item is made to order. Printful production usually takes 2–5 business days, followed by approximately 3–4 business days for standard U.S. shipping. Delivery estimates may vary. Please review the Return Policy linked in the footer for eligibility and instructions.
About This Design & Product Details
Soft, lightweight unisex T-shirt with comfortable stretch.
• 100% combed and ring-spun cotton (Heather colors contain polyester)
• Fabric weight: 4.2 oz./yd.² (142 g/m²)
• Pre-shrunk, side-seamed construction
• Shoulder-to-shoulder taping
• Printed on demand
ORERYU WORLD: Words from Japan
ORERYU WORLD is the global home of ORERYU SOUHONKE, a Japanese brand built around words. Every GOROKU design turns humor, conviction, and everyday wisdom into bold Japanese calligraphy you can wear.